Proč ti muž, který vlastní mobilní telefon volá každý den z telefonní budky?
Zašto bi te èovek koji ima mobilni telefon zvao svaki dan iz govornice?
Nejjednodušší způsob sledování někoho je dnes vystopovat je skrz mobilní telefon.
U današnje vreme, najjednostavniji način za praćenje neko je preko svog mobilnog telefona.
A občas jsme požádáni si mobilní telefon vypnout při příležitostech jako je tato a z dobrého důvodu.
I ponekad će nas zamoliti, veoma ljubazno, da isključimo mobilne na ovakvim i sličnim skupovima sa dobrim razlogom.
Mobilní telefon musí být vypnutý na palubě letadla.
Morate da isključite mobilne telefone za vreme leta avionom.
Dobrý den. Tohle je můj mobilní telefon.
Здраво. Ово је мој мобилни телефон.
Mobilní telefon může změnit váš život, mobilní telefon vám dává osobní svobodu.
Мобилни телефон вам може промијенити живот и даje вам личну слободу.
Tohle je podzim 1989 a představte si, že všichni ti lidé vystupující a protestující za změnu by měli v kapse mobilní telefon.
Ово је било у јесен 1989., замислите да су сви ти људи који су били тамо и борили се за промјене имали мобилни телефон у џепу.
Takže, do budoucna, pokaždé, když použijete svůj mobilní telefon, ať je vaší připomínkou, že v digitální éře musíte pro sebeurčení bojovat.
Дакле, убудуће, сваки пут кад будете користили свој мобилни телефон, нека вам то буде подсјетник да се морате борити за самоопредјељење у овом дигиталном добу.
Byly jako mobilní telefon připevněný k vaší hlavě.
Izgledali su kao mobilni telefoni zakačeni za vašu glavu.
Mobilní telefon je – jo, musíte se na něj dívat dolů a tak, ale jde také o určitý druh zlozvyku.
Mobilni telefon je - da, morate da gledate dole u njega i sve to, ali je takođe pomalo navika nervoze.
Bez toho, aniž byste se na svůj mobilní telefon přímo podívali, pamatujete si ikonu v pravém dolním rohu?
Bez gledanja direktno, još uvek, u vaš mobilni telefon, možete li da se setite ikonice u donjem desnom uglu?
Dva pravděpodobně největší vynálezy naší generace jsou Internet a mobilní telefon.
Dva verovatno najveća izuma naše generacije su internet i mobilni telefon.
Mobilní telefon způsobil celosvětovou změnu v oblasti posílení žen a Facebook a Twitter a Google a YouTube a všechna sociální média nám pomáhají organizovat a vyprávět svůj příběh mocným způsobem.
Mobilni telefon je potpuno preokrenuo igru i žene su postale sažnije, a Fejsbuk, Tviter, Gugl i Jutjub i svi društveni mediji pomogli su nam da osmislimo i ispričamo našu priču na moćan način.
Existuje nově vytvořené slovo v angličtině popisující ten moment, kdy osoba, se kterou jsme, vytáhne BlackBerry nebo zvedne mobilní telefon a najednou, z ničeho nic, neexistujeme.
Postoji jedna nova reč u engleskom jeziku za trenutak u kom osoba sa kojom smo izvadi svoj Blekberi ili se javi na mobilni i odjednom mi ne postojimo.
Vzali jsem do úvahy, co jsme věděli o Africe, standardní zařízení mobilní telefon, náš společný jmenovatel, a odtud jsme začali.
Iskoristili smo ono što znamo o Africi, i naš osnovni uređaj, mobilni telefon, kao imenilac naše radnje, i odatle smo počeli.
Ale jestliže, ale jen jestliže, se [ti nejchudší] dostanou z chudoby, poskytne se jim vzdělání, sníží se kojenecká úmrtnost, budou si moct koupit kolo a mobilní telefon a přesunou se sem, potom se populační růst v roce 2050 zastaví tady.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Chci vám představit mobilní telefon, který mění svůj tvar.
(Smeh) Dozvolite da vam pokažem mobilni telefon koji menja oblik.
Chtěl bych vám ukázat žijící mobilní telefon.
Dozvolite da vam pokažem živi mobilni telefon.
Potom přišla změna, měli jsme je jako ozdoby do vlasů, oblečení a navíc i jako kondom pro Váš mobilní telefon během období dešťů.
И онда, нова ствар, имали смо траке за косу, одећу, и кондом за ваш мобилни у току кишне сезоне.
0.31098604202271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto bi te èovek koji ima mobilni telefon zvao svaki dan iz govornice? 